Privatumo politika.

Duomenų valdytojas

Wilderer Chalets Tirol GmbH, Am Anger 14, 6100 Mösern, Austrija. Telefonas: +43 664 147 91 23 · El. paštas: servus@wilderer.tirol.

Šis subjektas atsako už asmens duomenų tvarkymą, susijusį su šia svetaine ir Landhaus Moritz nuoma.

Bendroji informacija

Asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 str. 1 d. – sutarties vykdymui ir ikisutartinėms priemonėms (b punktas), dėl teisinių prievolių (c punktas), remdamiesi sutikimu (a punktas) arba teisėtų interesų apsaugai (f punktas).

Svetainės lankymas ir talpinimas

Lankantis svetainėje tvarkome techniškai būtinus duomenis, kuriuos perduoda jūsų naršyklė: IP adresą, datą ir laiką, atidarytą puslapį, būsenos kodą, perduotų duomenų kiekį, nukreipiantį puslapį (referrer), naršyklę ir operacinę sistemą. To reikia, kad svetainė būtų pateikiama stabiliai ir saugiai (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

Svetainė veikia Amazon Web Services (AWS) infrastruktūroje Frankfurte; AWS tvarko duomenis mūsų vardu (BDAR 28 str.). Serverio žurnalų duomenis paprastai saugome 30 dienų.

Jokių slapukų, jokios svetainės analizės

Ši svetainė nenaudoja slapukų analizės ar reklamos tikslais ir neįdiegia jokių svetainės analizės įrankių. Šriftai laikomi mūsų pačių serveryje. Rezervavimo procesui svetainė išsaugo techniškai būtiną sesijos identifikatorių (slapukas, 15 minučių) ir jūsų įvestus duomenis naršyklės skirtuko atmintyje, kad perkrovus puslapį niekas neprarastų.

Kontaktų forma, el. paštas ir WhatsApp

Jei rašote mums per formą, el. paštu ar WhatsApp, tvarkome jūsų pateiktus duomenis (vardą, el. paštą, pasirinktinai telefoną, kelionės datas ir žinutę), kad atsakytume į užklausą (BDAR 6 str. 1 d. b arba f p.). Užklausas saugome iki jų išnagrinėjimo pabaigos, ne ilgiau kaip 12 mėnesių, jei nėra prievolės saugoti ilgiau.

Forma jūsų duomenis šifruotai perduoda į mūsų serverį; patvirtinimą siunčiame per Microsoft 365 (duomenų tvarkytojas). Į WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd.) pereinate tik paspaudę nuorodą; ten taikoma WhatsApp privatumo politika.

Rezervacija ir mokėjimas (Odoo, Stripe)

Jei rezervuojate internetu, tvarkome vardą, el. paštą, telefoną, šalį, kelionės datas, svečių ir šunų skaičių, pasirinktą tarifą, papildomas paslaugas ir pastabas sutarties vykdymui (BDAR 6 str. 1 d. b p.) bei sąskaitų išrašymui ir saugojimui (c p.). Rezervacijas ir sąskaitas tvarkome Odoo sistemoje.

Mokama per Stripe mokėjimo nuorodą. Kortelės duomenis tiesiogiai tvarko Stripe; mes gauname tik mokėjimo būseną ir operacijos nuorodą. Stripe gali perduoti duomenis į JAV; tam taikomos standartinės sutarčių sąlygos arba ES–JAV duomenų privatumo sistema (EU-U.S. Data Privacy Framework).

Internetinė registracija ir svečio kortelė

Įstatymų reikalaujamai svečių registracijai (Tirolio viešnagės rinkliavos įstatymas, Registracijos įstatymas) internetinės registracijos metu renkame pagrindinio svečio adresą, asmens dokumento duomenis, gimimo datą ir pilietybę, taip pat bendrakeleivių vardus, pavardes ir gimimo datas (BDAR 6 str. 1 d. c p.). Jūsų parašas dedamas ant svečio registracijos lapo.

Jei aktyvuojate skaitmeninę svečio kortelę, tam reikalingus duomenis perduodame Seefeldo turizmo asociacijos kortelių sistemai (Feratel) – tik gavę jūsų sutikimą (BDAR 6 str. 1 d. a p.), kurį galite bet kada atšaukti. Naujienlaiškį siunčiame tik gavę jūsų aiškų sutikimą.

Vaizdai ir vaizdo įrašai (Cloudinary)

Šios svetainės vaizdus ir vaizdo įrašus pateikia Cloudinary (Cloudinary Ltd., Izraelis/JAV). Tuo metu jūsų naršyklė perduoda techniškai būtinus duomenis, pavyzdžiui, IP adresą (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Dėl Izraelio yra priimtas Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo, JAV atveju taikomos standartinės sutarčių sąlygos.

Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su duomenimis (15 str.), juos ištaisyti (16 str.), ištrinti (17 str.), apriboti tvarkymą (18 str.), teisę į duomenų perkeliamumą (20 str.) ir teisę nesutikti (BDAR 21 str.). Sutikimą galite bet kada atšaukti ateičiai.

Šiuo tikslu rašykite mums adresu servus@wilderer.tirol. Skundą galite pateikti Austrijos duomenų apsaugos institucijai (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Viena.

Duomenų saugumas ir redakcija

Turinį perduodame šifruotai (TLS) ir duomenis saugome techninėmis bei organizacinėmis priemonėmis. Šią politiką atnaujiname, kai tik pasikeičia duomenų tvarkymas ar teisinis reglamentavimas. Redakcija: 2026 m. spalis.